Oscar Kilo: Wie Buchstabieralphabete helfen können

Am Tele­fon muss es oft sehr schnell gehen. Den Namen des Gesprächs­part­ners notie­ren, sei­ne E-Mail-Adres­se und viel­leicht noch wei­te­re Details. Bei Kauf­mann und Mül­ler ist das kein Pro­blem. Schwie­ri­ger wird es bei län­ge­ren, sel­te­nen oder exo­ti­schen Namen.

Auch wenn in Tele­fo­na­ten unge­wöhn­li­che Namen, Begrif­fe und Fremd­wör­ter ver­wen­det wer­den, ist es schwie­rig, sie rich­tig auf­zu­schrei­ben. Noch schwe­rer wird es, wenn der Gesprächs­part­ner undeut­lich spricht oder die Ver­bin­dung  schlecht ist. In sol­chen Fäl­len ist das Buch­sta­bie­ren eine gro­ße Hil­fe. Lei­der klin­gen vie­le Buch­sta­ben bei Tele­fon­ge­sprä­chen aber ähn­lich, bei­spiels­wei­se B, D und P oder S und F. Des­halb kann es auch hier leicht zu Ver­wechs­lun­gen kommen. 

Mit Buchstabieralphabeten besser kommunizieren

Es emp­fiehlt sich, bei der Über­mitt­lung schwie­ri­ger Begrif­fe auf Buch­sta­bier­al­pha­be­te zurück­zu­grei­fen. Der Vor­teil: Anstatt jeden Buch­sta­ben ein­zeln zu nen­nen, wird ihm ein ent­spre­chen­des Wort zuge­ord­net, das den glei­chen Anfangs­buch­sta­ben besitzt, aber klang­lich nicht mit ande­ren Wor­ten der Buch­sta­bier­ta­fel ver­wech­selt wer­den kann. Das Wort „Office“ wür­de also fol­gen­der­ma­ßen buch­sta­biert: Otto - Fried­rich - Fried­rich - Ida - Cäsar - Emil.

Die wichtigsten Buchstabieralphabete im Überblick:

 

Buch­sta­be	Deutsch­land (DIN 5009)	Öster­reich    (Ö NORM A 1081)	SCHWEIZ	NATO/ICAO
A	Anton	Anton	Anna	Alfa
Ä	Ärger	Ärger	Äsch (Aesch)	x
B	Ber­ta	Ber­ta	Ber­ta	Bra­vo
C	Cäsar	Cäsar	Cäsar/Charly	Char­lie
Ch	Char­lot­te	x	x	x
D	Dora	Dora	Dani­el	Del­ta
E	Emil	Emil	Emil	Echo
F	Fried­rich	Fried­rich	Fried­rich	Fox­trott
G	Gus­tav	Gus­tav	Gus­tav	Golf
H	Hein­rich	Hein­rich	Hein­rich	Hotel
I	Ida	Ida	Ida	India
J	Juli­us	Juli­us	Jakob	Juli­ett
K	Kauf­mann	Kon­rad	Kai­ser	Kilo
L	Lud­wig	Lud­wig	Leo­pold	Lima
M	Mar­tha	Mar­tha	Marie	Mike
N	Nor­pol	Nord­pol	Niklaus	Novem­ber
O	Otto	Otto	Otto	Oscar
Ö	Öko­nom	Öster­reich	Örli­kon (Oer­li­kon)	x
P	Pau­la	Pau­la	Peter	Papa
Q	Quel­le	Quel­le	Qua­si	Que­bec
R	Richard	Richard	Rosa	Romeo
S	Samu­el	Sieg­fried	Sophie	Sier­ra
Sch	Schu­le	Schu­le	x	x
ß	Eszett	schar­fes S	x	x
T	Theo­dor	Theo­dor	Theo­dor	Tan­go
U	Ulrich	Ulrich	Ulrich	Uni­form
Ü	Über­mut	Übel	Über­mut	x
V	Vik­tor	Vik­tor	Vik­tor	Vic­tor
W	Wil­helm	Wil­helm	Wil­helm	Whis­key
X	Xan­thip­pe	Xaver	Xaver	X-Ray
Y	Ypsi­lon	Ypsi­lon	Ypsi­lon	Yan­kee
Z	Zacha­ri­as	Zürich	Zürich	Zulu

Eine kurze Historie des deutschen Buchstabieralphabets

Die ers­te deut­sche Buch­sta­bier­ta­fel geht auf das Jahr 1890 zurück. Im Ber­li­ner Tele­fon­buch die­ses Jahr­gangs war zum ers­ten Mal das deut­sche Tele­fon­al­pha­bet abge­druckt. Damals ord­ne­te man den Buch­sta­ben noch ent­spre­chen­de Zah­len zu: A = 1, B = 2, C = 3 usw. 1903 wur­de dann die Nut­zung von Namen für die ein­zel­nen Buch­sta­ben ein­ge­führt, was klang­tech­ni­sche Vor­tei­le hat­te. Außer­dem ent­sprach sie dem eigent­li­chen Zweck bes­ser, da nicht zwi­schen Buch­sta­ben und Zah­len hin und her über­setzt wer­den muss.

Bis 1933 waren in die­ser Buch­sta­bier­ta­fel auch Namen des Alten Tes­ta­ments ent­hal­ten: bei­spiels­wei­se Dani­el, Nathan, Samu­el und Zacha­ri­as. Im März 1933 wur­den Ände­rungs­vor­schlä­ge zu die­sen Namen öffent­lich gemacht und dann auch über­nom­men. Jetzt sag­te man: Dora, Nord­pol, Sieg­fried und Zep­pe­lin. Im all­ge­mei­nen Sprach­ge­brauch wer­den die­se Namen größ­ten­teils bis heu­te benutzt. Die in Deutsch­land gül­ti­ge DIN 5009 ver­wen­det aller­dings bei den Buch­sta­ben S und Z wie­der die Beschrei­bun­gen Samu­el und Zacharias.