Kommunikationssystem Cotopat über TA Triumph-Adler verfügbar

Die cloud­ba­sier­te Point-of-Ser­vice-Lösung Cotopat erkennt gespro­che­ne Spra­che in Echt­zeit, über­setzt sie in eine von über 100 Spra­chen und zeigt den Text unmit­tel­bar an, ergänzt durch Bil­der und Vide­os. Cotopat ist für Fir­men­kun­den ab sofort über TA Tri­umph-Adler erhältlich.

Cotopat: Zwei Gesprächs­part­ner sit­zen sich gegen­über und reden in unter­schied­li­chen Spra­chen mit­ein­an­der – und ver­ste­hen sich. Abbil­dung: TA Tri­umph Adler

Das von Kyo­cera ent­wi­ckel­te Sys­tem Cotopat kann Sprach- und Kom­mu­ni­ka­ti­ons­hür­den für Hör­ge­schä­dig­te, älte­re Men­schen und Per­so­nen mit unter­schied­li­chen Mut­ter­spra­chen über­win­den. Das Sys­tem kom­bi­niert dazu Hard­ware­kom­po­nen­ten mit Sprach­über­set­zung und intui­ti­ver Bedie­nung. „Mit Cotopat rich­ten wir uns ver­stärkt an Insti­tu­tio­nen, die wich­ti­ge staat­li­che oder gesell­schaft­li­che Auf­ga­ben erfül­len – dar­un­ter Bil­dungs­ein­rich­tun­gen, Behör­den und Kran­ken­häu­ser“, sagt Dani­el Krog­mann, Pro­dukt­ma­na­ger bei TA Tri­umph-Adler. „Cotopat wur­de gezielt für sol­che Ein­rich­tun­gen kon­zi­piert, die täg­lich auf eine bar­rie­re­freie Kom­mu­ni­ka­ti­on ange­wie­sen sind, um ele­men­ta­re Diens­te und Infor­ma­tio­nen in einer viel­fäl­ti­gen Gesell­schaft zugäng­lich zu machen.“

So funktioniert Cotopat

Cotopat unter­stützt über 100 Spra­chen. Zwei Gesprächs­part­ner sit­zen sich gegen­über und reden in unter­schied­li­chen Spra­chen mit­ein­an­der. Die gespro­che­nen Wor­te wer­den per Sprach­er­ken­nung in Text umge­wan­delt und in die Ziel­spra­che über­setzt. Der über­setz­te Text erscheint auf einer durch­sich­ti­gen Trenn­wand, die von einem Pro­jek­tor ange­strahlt wird, für bei­de Gesprächs­sei­ten sicht­bar. Erklä­ren­de Bil­der oder Vide­os kön­nen bei Bedarf ein­ge­blen­det wer­den. Zur Pro­to­kol­lie­rung kann das Sys­tem die Gesprächs­in­hal­te als Mit­schrift oder als KI-gestütz­te Zusam­men­fas­sung per QR-Code bereit­stel­len. Auch für Men­schen mit Hör­be­ein­träch­ti­gun­gen wird die Kom­mu­ni­ka­ti­on erleich­tert, da gespro­che­ne Inhal­te als Text dar­ge­stellt wer­den. Der trans­pa­ren­te Bild­schirm ermög­licht ein natür­li­ches Gesprächs­er­leb­nis mit durch­gän­gi­gem Blickkontakt.

Spracherkennung mithilfe der Cloud

Das Spra­che-zu-Text-Sys­tem besteht aus drei Kom­po­nen­ten: Ers­tens die Cotopat-Anwen­dung, die auf Android-Basis läuft, Spra­che über das Mikro­fon erfasst und Über­set­zungs­er­geb­nis­se anzeigt. Zwei­tens der Cotopat-Web­dienst, der die Sprach­er­ken­nung und Über­set­zungs­vor­gän­ge schnell und zuver­läs­sig durch­führt und für die Kon­fi­gu­ra­ti­on wie Ver­wal­tung der Lösung zustän­dig ist. Die drit­te Kom­po­nen­te ist die Cotopat-Hard­ware, die aus einem Mikro­fon für die Sprach­ein­ga­be, einem nume­ri­schen Key­pad zum Wech­seln der Spra­che per Hot­key sowie einer trans­pa­ren­ten Trenn­wand zur Ein­blen­dung von Bild­schirm­tex­ten besteht.

Für die Über­set­zung und eine Daten­ver­wal­tung in Echt­zeit nutzt Cotopat eine zen­tra­le Cloud-Infra­struk­tur. Die­se wird inner­halb der Euro­päi­schen Uni­on betrie­ben und erfüllt hohe Anfor­de­run­gen an Daten­schutz sowie Daten­si­cher­heit. Cotopat ist zer­ti­fi­ziert nach ISO 27001.